sister pettitt

her adventures in the Singapore mission

Brief vom 23. October

Apa Khabar, Semua!  Ja, genau: “wie gehts Euch allen?”  Ich habe wieder sehr wenig Zeit, Euch zu schreiben, da ich Computerprobleme hatte.  Ich möchte Euch trotzdem ein bisschen über den Tagesablauf hier erzählen.
Unsere Klasse hat jetzt ein Maskottchen: einen kleinen E.T, den wir Hodoh (das heisst “hässlich” auf Malaysisch) nennen.  Er begleitet uns überall hin, und wird auch tagsüber oft im Klassenzimmer verplatzt.  Ich hoffe, dass Ihr seht, dass es uns nicht immer ernst ist.  Wir, im Distrikt 52F lachen und spielen oft, aber wir sind auch konzentriert, wenn’s darum geht.  Wir sind zu acht im Distrikt, und jeder von uns hat seine Stärken und Schwachheiten.  Meine Stärke?  Die Sprache… 🙂

Diese Woche habe ich mehrere andere Franzosen getroffen, Schwester Alvine ist angekommen.  Ich freue mich, französisch sprechen zu können, und meine Mitarbeiterin, Schwester Guzman, ist ganz lieb: weil wir immer zusammen bleiben müssen, und ich französisch spreche (von dem sie nichts versteht), bleibt sie trotzdem, damit ich mich mit andern unterhalten kann.

Malaysisch ist schwierig, aber ich kann so langsam ein paar Sätze machen…und dies schon nach zwei Wochen.  Ich bin ziemlich stolz auf mich selber 🙂

Schreibt mir auf http://www.dearelder.com, da erhalte ich die Briefe am selben Tag, und darauf freue ich mich immer.  Ihr fehlt mir alle

Dengang Sayang!

With Love/ Avec Amour
Sister Arielle Pettitt

lettre du 22 octobre

En tout cas, le Malais avance. Pas trop trop vite, c’est quand meme complique, mais j’arrive a formuler des phrases enfin! Au bout de deux semaines, il faut dire que je suis assez fiere de moi-meme. 🙂

Ecrivez-moi! Sur http://www.dearelder.com je recois le message le jour meme et ca fait tellement plaisir!! On fait un petit concours de qui aura le plus de lettres et j’suis pas entrain de gagner… encore. 😉

M’enfin, mon temps est expire, je dois y’aller, mais vous me manquez tous!

Dengang Sayang!

With Love/ Avec Amour
Sister Arielle Pettitt

23 Octobre letter

Apa Khabar, Semua!Yes, that’s right, how are you all? Again, I have little time to write, as the computer froze during my time. But let me share a little but of life here.
Our class now has a mascot: a small E.T figurine, whom we have names Hodoh, (aka “Ugly” in Malay). He goes with us everywhere, and he often moves around the class throughout the day. Did anyone every think our district was serious? Haha. So, us in district 52F, we laugh and play a lot, but we’re all very serious when needed. There are 8 of us, and all have different strengths and weaknesses. Guess mine? Malay? Yeah, right…

J’ai pu rencontrer plusieurs autres francais cette semaine, et soeur Alvine est arrivee aujourd’hui! Ca fait super plaisir de parler francais, et ma collegue, soeur Guzman est adorable: on doit toujours rester ensemble et quand je suis entrain de parler le francais, elle ne comprend pas mais elle reste quand meme pour que je puisse socialiser.

En tout cas, le Malais avance. Pas trop trop vite, c’est quand meme complique, mais j’arrive a formuler des phrases enfin! Au bout de deux semaines, il faut dire que je suis assez fiere de moi-meme. 🙂

Ecrivez-moi! Sur http://www.dearelder.com je recois le message le jour meme et ca fait tellement plaisir!! On fait un petit concours de qui aura le plus de lettres et j’suis pas entrain de gagner… encore. 😉

M’enfin, mon temps est expire, je dois y’aller, mais vous me manquez tous!

Dengang Sayang!

With Love/ Avec Amour
Sister Arielle Pettitt

Brief vom 16. Oktober

Um alles zusammenzufassen (denn ich habe wirklich nicht genügend Zeit, um alles zu beschreiben): alles ist hier prima.  Ich bin mit 5 anderen jungen “Schwestern” im Zimmer, und wir haben viel Spass zusammen.  Ich werde Euch nächste Woche ein paar Bilder schicken.  Ich hoffe, dass es bei Euch gut geht, und dass Ihr schönes Wetter habt (hier ist es 32 Grad Celsius!  Herrlich!), und dass Ihr an mich denkt.  Ich werde nächste Woche mehr schreiben, ich verspreche es Euch.  Ab nächster Woche, werdet Ihr die Briefe von meiner Mutter erhalten, denn ich kann auf Eure e-mails nur via “normaler” Post antworten.  Wenn Ihr mir ein e-mail schreiben wollt, tut das bis zu meiner Abreise (11. Dezember) auf dieser Internetseite:  http://www.dearelder.com .  Dort wählt Ihr “Provo MTC”  und gebt meine Adresse an (MTC Box 191, Singapr mission, 1212 als Abreisedatum) – es ist gratis, und ich erhalte Eure e-mails noch am selben Tag.  Vergesst bitte nicht Eure Adresse anzugeben, damit ich Euch zurückschreiben kann.  Ich würde mich wirklich sehr darüber freuen!

Vielen Dank für alles!
Alles Liebe, Schwester Pettitt

Lettre du 16 octobre

Donc, pour tout résumer (j’ai vraiment pas assez de temps pour tout décrire), tout va bien ici. Je dors avec 5 autres jeunes “soeurs” dans la chambre, et on s’éclate! Je vous enverrai des photos la semaine prochaine. J’espère que tout va bien pour vous et que le temps est beau ( il fait 32 degrés dehors! Trop cool!) et que vous pensez à moi. J’écrirai plus la semaine prochaine, promis! Sachez qu’à partir de la semaine prochaine, ce sera de la part de ma mère que vous aurez des mails, comme je ne dois pas répondre aux mails par mail, mais par courrier (sauf ma famille, bien sûr). Si vous voulez m’écrire, faites-le sur cet addresse email, ou encore mieux, sur le site www.dearelder.com. C’est gratuit, et je recevrai votre message le jour même. N’oubliez pas de mettre votre adresse physique pour que je puisse vous répondre, hein! Ca me ferais SUPER plaisir!

Merci encore pour tout!

With Love,
Avec Amour,

Soeur A. Pettitt

16 October letter

Hey everyone, because of lack of time, I won’t be translating the French part of this e-mail, sorry!

How are you? I hope things are going well in the “real” world. I’m not in a fake world, but the intensity of the MTC seems so different from anything I’ve lived before. And I love it :).

So my trip here started out well. I left Thursday morning, and after being stuck in the plane for about 2 1/2 hrs, I really got to know my neighbor well. His name was Paullo and he was from Germany. He was visiting his daughter in Montana, and had already had a lay-over in CDG-Paris. He was very chatty, but his English wasn’t perfect. So I taught my very first lesson… in German! It was great, because I didn’t feel like I was imposing anything on him: he just asked questions about missionaries and about the Church. We ended up talking basically 12 hrs of our time in the airplane. So much for sleeping, I guess.We left on good terms.

 As for the MTC, I’m loving it. I met my companion, Sister Guzman, on Wednesday, and apart from bathroom time and interviews with the Branch President, we have been together 24/7.

Yikes! No more time left, I have to go, but please please please create an account on www.dearelder.com and write me! My address is on my facebook profile, in the info part, and I will receive your message the day of, instead of during the 30-minutes I have on the internet on Tuesdays. Don”t forget to add your address so I can respond!

Willkommen, Bienvenue…Welcome!

Diese Internetseite ist für alle die, die über die Mission von Susta Pettitt informiert werden möchten.  Für deutsche Briefe, clicken Sie bitte auf “Deutsch” im Menu

Cette page vous informera sur la vie quotidienne de Susta Pettitt pendant sa mission à Singapoure.  Pour lire ses messages en Français, veuillez cliquer sur “Français” dans le menu ci-dessus.

This site will be kept updated with any information about Susta Pettitt’s mission adventures.  Feel free to check in often 🙂

Post Navigation